Artykuł
globalcool.pl- tłumaczenie
Listopad 2014
„Wegańska lisiczka Liz Gillies kontra gazujący
obżarciuch Katy Perry”
„Lubimy być
na bieżąco ze wszystkim z Celebrytowa. By utrzymać was w świadomości, każdego
tygodnia będziemy wybierać szóstkowego zielonego, który będzie czczony jako Eko
Święty oraz nieprzyjazną środowisku gwiazdę, która będzie piętnowana tytułem
Eko Grzesznika. W tym tygodniu jest to dzień sądu dla Liz Gillies i Katy Perry.
Eko Święty:
Liz Gillies
Tworzenie
mojej listy wzniosłych celebryckich świętych i haniebnych grzeszników nie jest
tak trudne, jak się wydaje. Osoba nie musi oddać miliony dolarów na ochronę
oceanów, jak Leonardo DiCaprio, lub stworzyć jedną z najbardziej wpływowych
organizacji ekologicznych, takich jak Ian Somerhalder, aby zdobyć świętość. Ale
absolutną KONIECZNOŚCIĄ, by dostać się do mojej eko-świętej książki jest
szczere zaangażowanie na rzecz środowiska przez świętego, zwykle poprzez
rzeczywiste wykazanie zaangażowanie w celu ograniczenia własnej emisji
dwutlenku węgla [emitowanej przez daną osobę]. Coś prostego, ale szczerze
zrobionego w imię Matki Ziemi jest wiele więcej warte niż napędzane przez
opinię publiczną dla własnej ‚zielonej’ reklamy.
Weźmy na
przykład aktorkę serii Sex&Drugs&Rock&Roll, Elizabeth Gillies,
która praktykuje wegański tryb życia od lat. Jej skromna decyzja o pożegnaniu
się z mięsem, a potem również trzymanie się trwałej decyzji przez dłuższy okres
czasu, jest z pewnością dla mnie wystarczającym powodem, by nazwać
oszałamiającą gwiazdkę Globalną Cool Eko Świętą tego tygodnia.
Pani
Gillies, znana również jako „Angelina Jolie Część Druga” (poważnie myślę, że
ona może być w rzeczywistości być klonem pani Pitt!), oceniając po jej tweetach
i postach z Instagrama jest nie tylko zapaloną fanką wegańskich obiadków, ale
również nieźle rozwiniętym wegańskim kucharzem! Jestem pewna, że apetyczne,
bezmięsne dania Liz, którymi podzieliła się [za pomocą Twittera i Instagrama] z
jej licznymi fanami zainspirowały przynajmniej kilka ”Gillians” ( czy może to
”Lizbians”?), by dać wegańskiemu trybowi życia szansę. I czy jej fani wiedzą
czy nie, poprzez zamykanie drzwi mięsnym produktom nie tylko chronią naszych
czworonożnych przyjaciół, ale również tworzą również ogromną podporę dla Gai [z
greckiego ‚Ziemia’).
Według
znakomitych ludzi z chooseveg.com „Poprzez bycie wegetarianinem możemy
zmniejszyć wpływ na zmiany klimatyczne, niszczenie lasów deszczowych i
zanieczyszczenia, jednocześnie oszczędzając wodę i inne cenne zasoby. W
rzeczywistości, hodowla zwierząt dla pożywienia produkuje więcej gazów
cieplarnianych niż wszystkie samochody, samoloty i inne formy transportu
łącznie. ”
Teraz, z
jakiegoś niezgłębionego powodu jest jeszcze błędne przekonanie, że dieta
wegańska składa się wyłącznie z jarmużu, nasion słonecznika i kory drzewnej.
Stek bzdur!Nie zdziwiłbym się, gdyby połowa żywności spożywanej przez Panią
Gillies pochodziła z Babycakes NYC, piekarni, która tworzy pyszne
słodycze – z których wszystkie są wolne od glutenu i pełne smaku. (Jeśli byłyby
również niekaloryczne, prawdopodobnie nigdy nie przestawałabym jeść ich
impirowych ciasteczek!)
Pozdrawiam,
Liz! Dziękuję za ukazanie bezmięsnego trybu życia tak apetycznym!”
Teraz
następuję część o Katy Perry jako o eko grzesznicy i tej części tłumaczyć nie
będę.
„Wystarczy
już tego o Katy Perry, wracamy do Liz. W przypadku, gdybyście nie byli
zaznajomieni z siłą jaką jest Pani Gillies, oto ta 21-latka wykonująca
akustyczną wersję piosenki Wrecking Ball…”
Artykuł napisany przez: Rebeccę Sellitti