My Dinosaur Friends
Piosenka została napisana i nagrana przez Liz, gdy ta miała 12 lat.
Tłumaczenie:
Gdybyś mógł zobaczyć moją sypialnie, wtedy byś wiedział
Jak bardzo kocham wszystkie dinozaury
Nigdy nie zobaczę żadnego żywego ani nie usłyszę ich ryku, to na pewno
Są wymarłe na zawsze
Rysunki z nimi są na moich ścianach
W nocy wydają się ożywać i wołać:
Chodź zobacz wulkany, duże drzewa i bagno
Dla niego
Twój ulubiony Tyranozaur to Tim
On jest moim ulubieńcem z dużymi, ostrymi pazurami
Ale jeśli mnie spotka, powstrzyma swój ryk
Zrozumie, że jestem jego największą fanką
Zupełnie jak ja nie jest zbyt wysoki
Zwykłam myśleć, że być może
Jeden czy dwa prześliznęły się,
Prześliznęły się tuż przy mnie czy przy tobie
I żyją w pobliżu, w głębokim lesie
Gdzie nie mogą być znalezione,
Może w jaskiniach pod ziemią
Czasami widzę,
Czasami je widzę w mojej głowie
Nie późno w nocy, ale w czasie wyobraźni
Widzę je tam, są w swoich gniazdach
Są ze swoją mamą,
Słońce jest jasne, gniazdo zielone, wiatr spokojny
Wtedy ona wyczuwa, ona wyczuwa niebezpieczeństwo
Wyczuwa szkody
To drapieżniki, są na polowaniu
Potrzebują jedzenia
Ona kuca
Przytula swe jaja i się modli
Proszę odejdźcie, proszę odejdźcie, proszę po prostu odejdźcie
One odchodzą, one odchodzą, one wszystkie odchodzą
I na szczęście, nie są już w polu widzenia i wszystko jest dobrze
Jajka są bezpieczne, na razie
Na jak długo jednak
Tylko czas to powie
Zastanawiam się jak one odeszły
Wymarłe dla nich, wymarłe dla mnie
Czy to było coś co spadło z wielkiego, niebieskiego nieba
Czemu one wszystkie musiały zginąć
Kiedy dorosnę będzie paleontologia,
To duże słowo, ale to to kim będę
Na wyschniętej pustyni szukająca dobrych znaków
Moich przyjaciół, którzy zostali w tyle
Moich najlepszych przyjaciół z innego okresu
Moich najlepszych przyjaciół z innego okresu
Tłumaczenie:
Gdybyś mógł zobaczyć moją sypialnie, wtedy byś wiedział
Jak bardzo kocham wszystkie dinozaury
Nigdy nie zobaczę żadnego żywego ani nie usłyszę ich ryku, to na pewno
Są wymarłe na zawsze
Rysunki z nimi są na moich ścianach
W nocy wydają się ożywać i wołać:
Chodź zobacz wulkany, duże drzewa i bagno
Dla niego
Twój ulubiony Tyranozaur to Tim
On jest moim ulubieńcem z dużymi, ostrymi pazurami
Ale jeśli mnie spotka, powstrzyma swój ryk
Zrozumie, że jestem jego największą fanką
Zupełnie jak ja nie jest zbyt wysoki
Zwykłam myśleć, że być może
Jeden czy dwa prześliznęły się,
Prześliznęły się tuż przy mnie czy przy tobie
I żyją w pobliżu, w głębokim lesie
Gdzie nie mogą być znalezione,
Może w jaskiniach pod ziemią
Czasami widzę,
Czasami je widzę w mojej głowie
Nie późno w nocy, ale w czasie wyobraźni
Widzę je tam, są w swoich gniazdach
Są ze swoją mamą,
Słońce jest jasne, gniazdo zielone, wiatr spokojny
Wtedy ona wyczuwa, ona wyczuwa niebezpieczeństwo
Wyczuwa szkody
To drapieżniki, są na polowaniu
Potrzebują jedzenia
Ona kuca
Przytula swe jaja i się modli
Proszę odejdźcie, proszę odejdźcie, proszę po prostu odejdźcie
One odchodzą, one odchodzą, one wszystkie odchodzą
I na szczęście, nie są już w polu widzenia i wszystko jest dobrze
Jajka są bezpieczne, na razie
Na jak długo jednak
Tylko czas to powie
Zastanawiam się jak one odeszły
Wymarłe dla nich, wymarłe dla mnie
Czy to było coś co spadło z wielkiego, niebieskiego nieba
Czemu one wszystkie musiały zginąć
Kiedy dorosnę będzie paleontologia,
To duże słowo, ale to to kim będę
Na wyschniętej pustyni szukająca dobrych znaków
Moich przyjaciół, którzy zostali w tyle
Moich najlepszych przyjaciół z innego okresu
Moich najlepszych przyjaciół z innego okresu
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz